Miseria

De la Colección Sanz de Barutell (A. 4º N1418. Colec. diplomática de Simancas), transcribimos este escrito que, como verán, no tiene desperdicio, veamos:

"Señor:

El servicio de S.M. padece en esta Armada, con la falta de dineros, gran mortificación, llegando ya la miseria à haver quitado delas insignias la plata, y segun dicen los Sicilianos à pedir ocho reales algunos reformados para Zapatos, y aun entre los mismos Spañoles este se ve en practica, lo primero con descredito en su mormuracion (sic) y lo segundo con lastima deno poder hacer mas quien esto socorre. V.E. se sirva tener entendido, que no digo en esto lo quepasa, porque es, y si con sentillo yo mui enlo vivo demi Corazón sobre lo quehe echo y hago fuese remedio el servicio de V.M. no se hallaría en este estado. Las mil onzas que en carta de 25 de Abril escrivi a S.M. havia ordenado el Principe Don Vicente Gonzaga se entregasen à la Armada no han tenido efecto, porque haviendose asegurado el vastimiento delmes pasado por el factor, como tengo dado que esta à V.M. en carta de 19 de Mayo, revovo la orden; el Hospital (aunque nada le falta) lo tengo por mas providencia que por diligencia mia. Dios guarde L.C.R.'P. de V.M. como la rp.d ham.r Muelle de Palermo 4 de Junio de 1678 - El marques de Villafiel-"

L.F.F.

(De la R.G.M. de julio de 1988)